reglamento

logoBIUMORlung

 

30Bienal Internacional del Humorismo en el Arte

Tolentino 23 noviembre 2019 / 26 enero 2020

 

REGLAMENTO

ART. 1 – OBJETO

El Ayuntamiento de Tolentino convoca y organiza la 30a Bienal Internacional del Humorismo en el Arte, concurso de premios dedicado al arte humorístico.

 

El concurso se subdivide en dos secciones:

 

  1. Premio Internazionale Città di Tolentino” (Premio internacional Ciudad de Tolentino) dedicado al arte humorístico sobre el tema El odio”.

 

"El odio" es un sentimiento profundo.

"El odio" es un sentimiento que expresa verdadera aversión.

"El odio" es un sentimiento que quiere destruir el objeto odiado.

"El odio" es un sentimiento que te hace sentir que estás haciendo lo correcto mientras destruyes lo que odias.

"El odio" es un sentimiento hacia una nación, una ideología, una fe, una raza, una política, una persona.

"El odio" es un sentimiento que permite a los individuos encontrar en el enemigo común el "vínculo" que fortalece la cohesión social.

"El odio" es un sentimiento que se extiende con prepotencia en los nuevos medios de comunicación masiva.

"El odio" es un sentimiento que permite que la red transmita (hate speech) el desprecio y el resentimiento en áreas muy vastas de la sociedad.

El tema del 2019 nos obliga a reflexionar críticamente sobre la maldad presente en la sociedad, a través de un humor que "no sirve para nada", que no tiene propósito ni finalidad y que, por eso, puede jugar con los estereotipos más inquietantes del mundo contemporáneo.

 

  1. Premio Luigi Mari”,dedicado al retrato caricaturesco de personajes ilustres.

 

El Concurso contempla:

– una selección de las obras enviadas por parte de un Jurado cualificado. Las obras seleccionadas serán presentadas en la 30a Bienal Internacional del Humorismo en el Arteacontecimiento expositivo que tendrá lugar en Tolentino desde el 23 de noviembre de 2019 hasta el 26 de enero de 2020;

– la publicación de un catálogo de las obras seleccionadas con el que se obsequiarán los autores de las mismas;

– una ceremonia de premiación de los ganadores.

 

La entrega de premios incluirá el "Reconocimiento al mérito: Humor online", dedicado a los nuevos productos de la posmodernidad que rompen los modelos establecidos a los que nos ha acostumbrado la comicidad tradicional.

 

ART. 2 – FORMALIDADES DE PARTICIPACIÓN

En el concurso pueden tomar parte artistas contemporáneos de cualquier nacionalidad, sin límites de edad, con un número máximo de tres obras por cada sección, inéditas y en original, de dimensiones y técnica libres, en cualquier forma de arte visual y cualquier tipología de material y de soporte: pinturagrafismo, escultura e instalaciónfotografíavídeoSe admitirán también obras de arte digital completamente creadas por medio de computadoras y obras creadas a partir de imagenes fotográficas con tal que la elaboración digital sea estructural, y sólo si entregadas también con copias en papel, firmadas y numeradas por el autor.

 

ART. 3 – TÉRMINOS

Il plazo útil para admitir las obra en el concurso es el4 de octubre de 2019Para esa fecha todas las obras tendrán que llegar a destinación a la siguiente dirección de correo:

Segreteria della “30a Biennale Internazionale dell’Umorismo nell’Arte” - Palazzo Europa, Via Tambroni n. 4 - 62029 TOLENTINO (Italia)

Cada autor tiene la obligación de adjuntar la ficha de participación, rellenada en todas sus partes y convenientemente firmada. Cada obra tiene que llevar firma original y estar provista del cupón pertinente. Las obras se tienen que remitir en porte pagado. Se aceptarán las obras enviadas solamente si no van gravadas de impuestos, aranceles aduaneros o cualquier otra carga a costa del Ayuntamiento.

 

ART. 4 – JURADO

La admisión de las obras, su selección para la exhibición y la adjudicación de los premios son de exclusiva incumbencia del Jurado nombrado por la Administración del Ayuntamiento de Tolentino de acuerdo con la Dirección Artística. La decisión del Jurado es incuestionable e inapelable.

 

ART. 5 – PREMIOS

El Jurado concederá los siguientes premios:

Premio Internazionale Città di Tolentino” (Premio internacional Ciudad de Tolentino) dedicado al arte humorístico sobre el temaEl odio

 

– 1° Premio - Ganador de la Bienal € 3.000,00. En el caso de que haya un ex-aequo el premio en dinero se dividirá entre los ganadores.

– 2° Premio - € 1.000,00.

– 3° Premio - € 500,00.

 

Premio Luigi Mari” dedicado al retrato caricaturesco de personajes ilustres.

– 1° Premio - € 1.000,00.

– 2° Premio - € 500,00.

 

El Jurado podrá conceder otros premios especiales.

 

ART. 6 – DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS

La obras premiadas no serán devueltas. Ellas permanecerán de propriedad del Ayuntamiento de Tolentino y formarán parte de la collección del MIUMOR -Museo Internacional del Humorismo en el Arte.

Las obras explícitamente regaladas por el Autor permanecerán de propriedad del Ayuntamiento de Tolentino, que podrá disponer de ellas según considere mejor.

Las obras no regaladas podrán ser retiradas personalmente por los artistas o sus delegados en el MIUMOR desde el 28 de febrero de 2020 o bien se podrán devolver en caso de que el interesado lo requiera explicitamente en el cupón adjuntado a la obra, no antes de treinta días después de la fecha de cierre de la Bienal, salvo prórrogas.

 

ART. 7 – RESPONSABILIDAD

El Ayuntamiento de Tolentino, en calidad de organizador de la manifestación, garantiza el máximo esmero en la tutela y la vigilancia de las obras por todo el tiempo que permanecerán en la sede de la Bienal y durante las fases de transporte de las mismas, rechazando sin embargo cualquier responsabilidad en caso de eventuales robos, incendios, perjuicios o extravíos debidos a causas imprevisibles.

 

ART. 8 – USO Y REPRODUCCIÓN DE LAS OBRAS

Todos los participantes en el concurso conceden a título gratuito al Ayuntamiento de Tolentino los derechos de reproducción de las obras seleccionadas para que sean publicadas en el catálogo oficial de la Bienal, en el número de copias que el Ayuntamiento considere oportuno, en la página web y en cualquier otra forma de comunicación, promoción y actividad de la organización.

El Ayuntamiento está autorizado para publicar la obra en cualquier soporte, incluso para finalidades comerciales. El Autor serà señalado, en las reproducciónes de la obra, según la praxis. El Autor autoriza la libre utilización de la obra para finalidades de popularización, educativas, recreativas y de pública fruición.

El Autor de la obra publicada renuncia explícitamente a cualquier retribución.

 

ART. 9 – CONSENTIMIENTO

Los participantes en el concurso autorizan explícitamente al Ayuntamiento de Tolentino a tratar los datos personales según la ley relativa a la protección de datos personales, incluso en caso de introducción en bases de datos administradas directamente por el Ayuntamiento o por terceros por él designados.

El Ayuntamiento de Tolentino, en su calidad de organizador de la 30a Bienal, tiene derecho a la decisión definitiva sobre todo lo que el presente Reglamento no especifica.

El Reglamento está publicado en la página web www.biennaleumorismo.it en italiano, inglés, francés y español. En el caso de pleito hace fe el texto en italiano.

La participación en el concurso de la 30a Bienal Internacional del Humorismo en el Arte conlleva la aceptación incondicional de todos los artículos del presente Reglamento.

 

-> DESCARGAS EL FORMULARIO DE PARTICIPACIÓN AQUÍ <-

 

INFO:

www.biennaleumorismo.it

tel. +39 0733.901365 / 0733.969797

email: info@biennaleumorismo.it

 

 

 

comunetolentino

MIBAC

rss facebook pinterest
youtube twitter flickr

 

La Biennale Internazionale dell'Umorismo nell'Arte celebra la 30a edizione.
Per il 2019 ha scelto di interrogarsi su un argomento forte, una parola d'ordine politicamente dirompente e culturalmente dominante: "l'odio."

 

 


Cookie Policy